הבמאי מארק אוסבורן מסביר מדוע גרסתו של הנסיך הקטן לא אמורה להתקיים

בתוך האודיסיאה של שש השנים של עיבוד ה- CGI/stop-motion של הנסיך הקטן , aka הסרט הקטן שיכול.

הבמאי מארק אוסבורן מסביר מדוע גרסתו של הנסיך הקטן לא אמורה להתקיים

מוקדם יותר השנה, הבמאי מארק אוסבורן ( קונג פו פנדה , סרט מכנסי המרובע של בובספוג ) היה על מטוס שהגיע מפריז ברוחות גבוהות מהגובה.



סרטו שהתהווה שש שנים והפרדיגמה של פרויקט תשוקה זכה בפרס הסזאר (הלא הוא האוסקר הצרפתי) לסרט האנימציה הטוב ביותר - חותמת אישור מוחלטת של מבקרים וקהלים צרפתים על עיבודו של אוסבורן לאחד מהסרטים שלהם נכסי התרבות האהובים ביותר במדינה, הנובלה של אנטואן דה סנט אקסופרי מ -1942 הנסיך הקטן ( הנסיך הקטן ). זה היה אימות לקריירה של אוסבורן כבמאי אבל גם ניצחון אישי שכל כך הרבה מחייו שזורים בסרט: בנו ריילי השמיע את דמותו של הנסיך הקטן, אשתו העניקה לו עותק של הנסיך הקטן לפני 25 שנה כשהם יוצאים, קו הסיפור שיצר המקביל לספר איפשר לו לפתור לעצמו סוגיות של התבגרות עם הורים גרושים.

בזמן פרסי הסזאר, הנסיך הקטן גייסה כמעט 100 מיליון דולר בקופות בחו'ל והיתה לו דירוג טריות של 95% עגבניות רקובות . די לומר שהגאווה של אוסבורן בהישג הבימוי שלו הייתה קשה מאוד, מה שהופך את מה שקרה זמן קצר לאחר שירד מהמטוס למוזר הרבה יותר.

Paramount Pictures טיפלה במהדורה האמריקאית של הנסיך הקטן אבל פרש מהשבוע שבו הוא היה אמור להגיע לקולנוע במדינת אמריקה.



למען האמת, אני עדיין מלקק את הפצעים שלי, אומר אוסבורן. פרמאונט החזיקה בזכויות בגלל הסרט שהם עשו בשנות ה -70. אז היו להם הזכויות לשחרר אותו, אך מעולם לא הייתה להם ההשקעה. יש עוד בסיפור שאני לא יכול להיכנס אליו. כל מה שאני יכול לומר הוא שזה היה פרויקט לא שגרתי להפליא מההתחלה ועד הסוף.

קפוצ'ון עם מסכה מובנית

מאז ומלאך הרכישות, נטפליקס נכנסה במהירות לתת הנסיך הקטן בית הן על פלטפורמת הסטרימינג שלו והן בבתי הקולנוע.

איך לעשות מצב fb כהה

הסרט הזה ברמות רבות כל כך מופלאות - הוא לא אמור להתקיים, אומר אוסבורן. הנסיך הקטן הוא בעצם סרט עצמאי ענק בינלאומי. אוסבורן וצוות המפיקים שלו הצליחו להשיג מימון משלל מדינות, שאף אחת מהן לא כללה את התוכנית הנועזת של אוסבורן האמריקאית לשלב אנימציה של CGI עם סטופ-מושן, הייתה שטח זר ללהקת האנימטורים שלו. חומר המקור עצמו הוא בעצם שיר מופשט שאינו מספק בסיס לסרט נרטיבי שיתאים בהצלחה לאמנות הספר באיור ובסיפור - רמז לעיבוד המוזיקלי מ -1974 בכיכובו של ג'ין ויילדר.



הספר מלא בדברים לא צפויים, כך שהסרט היה חייב להיות, אומר אוסבורן. וחוסר ההפתעה הזה הוא במידה רבה הסיבה שאוסבורן סירב לביים את הסרט בהתחלה.

כאשר המפיקים פנו לראשונה לאוסבורן עם הרעיון של הסתגלות הנסיך הקטן לתוך סרט CGI, אוסבורן נרתע. הוא היה מודע היטב לניסיונות קודמים לתרגם את הספר לקולנוע והרגיש ששום דבר מזה לא עובד. אבל ציטוט שאחז בו מהספר שם בסופו של דבר הכל בפרספקטיבה: רק עם הלב אפשר לראות בצדק; מה שחיוני אינו נראה לעין.

מארק אוסבורן



רוב הסיבות שאמרתי לא הן הסיבות שאמרתי כן, אומר אוסבורן. לא יכולתי להפסיק לחשוב מה משמעות הספר עבורי. התעוררתי וחשבתי על הציטוט הזה ועל ההזדמנות המדהימה לקבל את זה כרעיון הליבה של הסרט.

בהשראת עיבודים לא מסורתיים כמו סרטם של ספייק ג'ונז וצ'רלי קאופמן משנת 2002 הִסתַגְלוּת מבוסס על ספרה של סוזן אורליאן גנב הסחלבים , אוסבורן ידע שיש דרך להשתמש הנסיך הקטן כמסגרת לבניית המבנה הגדול יותר של סיפור אחר.

הנובלה של אקזופרי מסופרת על ידי טייס שמתרסק במדבר ומתיידד עם ילד סקרן מאסטרואיד B-612 שמחפש נואשות דרך חזרה הביתה לאחר שנפל לכדור הארץ. סרטו של אוסבורן מתמקד בילדה קטנה שחופשת הקיץ שלה משופעת בהכנות אקדמיות שהונחה על ידי אמה המסוק העמוס מדי. חייה של הילדה הקטנה תוכננו בקפידה - תאריכי משחק וכיף כללי גזרו לפרודוקטיביות מרבית. כשהילדה הקטנה מתיידדת עם הטייס, הזקן המוזר שגר ליד, הוא עוטף אותה בעולמו של הנסיך הקטן והיא נזכרת איך זה להיות ילד. עם זאת, בדומה לספרו של אקסופרי שבו פשטותו מסתירה את עומקו הפילוסופי ואת הביקורת החברתית החדה, סרטו של אוסבורן מושך אפס מכות רגשיות עם נושאי האובדן והאבל. חלק מהדגשת המושג הזה עבור אוסבורן פירושו לעקור את אחת הדמויות המרכזיות שלו.

באיזו שנה אתה נחשב למילניום

לסרטי אנימציה תמיד יש יתום או הורה יחיד, והייתי נחוש לקבל גם את האמא וגם את האבא, אבל הסיפור לא עבד עד שלקחנו את אבא ושמנו אותו למקום אחר, אומר אוסבורן. זה לא עבד עם שני הורים מכיוון של [הילדה הקטנה] הייתה תמיכה רבה מדי - לא הצלחנו להדגיש את נושא הנטישה.

אביה של הילדה הקטנה מעולם לא מופיע בסרט - הוא מיוצג מרחוק דרך כדורי השלג שהוא שולח את בתו מנסיעות העסקים שלו.

כדורי השלג היו רגע ה'אהה 'שגרם לזה לעבוד כי דיברנו על חיסול [אבא] אבל זה היה מטורף כי הוא לא יכול להיות מת, אומר אוסבורן. אם הוא היה מת, כל הסרט עוסק בהתמודדות שלה עם מותו ורצינו שזה יהיה על ההתמודדות שלה עם מותו הבלתי נמנע של הטייס.

כילד לגירושין, אומר אוסבורן שהוא השתתף באופן לא מודע במרכיבים של ילדותו שלו.

[השכתוב] גרם לי להתעמק רגשית בדברים שהייתי צריך לפתור לגבי נושאי הנטישה שלי. זה היה כמו, 'זה מה [הסרט] אמור להיות' - לא רק כדי לעזור לספר, אלא גם לעזור לי להגיע למקום שבו אני עושה משהו אישי יותר, אומר אוסבורן. באופן מוזר, זה קירב אותנו הרבה יותר לספר. סרטים עובדים הכי טוב כשהם יכולים להיות אוניברסליים [ו] ספציפיים מאוד.

הדיכוטומיה הזו היא בדיוק הסיבה הנסיך הקטן הוא אחד הספרים הנמכרים ביותר בעולם, ומדוע אוסבורן נאלץ להיות זהיר מאוד כיצד הוא מסר את גרסתו לכל המעורבים, במיוחד לאחוזה של אקזופרי.

פירושו של מספר 1212 מלאך

הספקנות לשאיפות הנועזות של אוסבורן הופחתה מהשכנוע של מזוודתו הקסומה המכילה ספר אמנות ומודלים של דמויות בעבודת יד כדי להפוך את סיפורו וחזוןו של מיזוג CGI ותנועה עצירה פחות מופשטים. לפי ספירתו, אוסבורן טוען שהצליח הנסיך הקטן קרוב ל 400 פעמים.

לא ממש למדתי את אומנות הפיצ'ר לפני הפרויקט הזה, מודה אוסבורן. במיוחד באנימציה, אתה כל הזמן מודיע לקבוצות גדולות של אנשים על מה שאתה מנסה להשיג, אבל להיות בעל [פיץ '] מאוד ממוקד ומאוד חזותי.

כל ההתנשאות הזו אפשרה גם לאוסבורן לסדנאות את סרטו, להוסיף ולהקטין רעיונות כדי ליצור סיפור מלוכד יותר באמצעות תהליך שהוא משווה לעשיית אימפרוביזציה.

אבל הדבר הטוב ביותר היה שאנשים כל כך סגורים בו, אומר אוסבורן. אנימציה אורכת שנים ומאות אנשים, ואם מישהו לא לגמרי נעול וממוקד במה שאתה מנסה לעשות, הסרט יכול לצאת מהפסים. מעולם לא רציתי שאמן כלשהו יעבוד על הסרט יהיה במצב שבו הם פשוט מפעילים את השעון - אני רוצה שהם יחשבו וידעו מה זה באמת אומר.

אז מה עושה הנסיך הקטן מתכוון לאוסבורן אחרי האודיסיאה שש השנים שלו?

מאוד התרגשתי מהסיכוי שאוכל לבנות משהו, אבל הייתי מבועת כל הזמן. בסופו של דבר הלכתי קדימה ואמרתי שאני מעדיף להסתבך על התנדנדות לגדרות ועשיתי משהו שמנסה להיות גדול ואייקוני כמו שהספר הפך בעולמנו מאשר להסתבך על כך שלא עשינו מספיק, אומר אוסבורן. היו כל כך הרבה גיהנום וקשיים בסרט הזה, אבל אני חושב שהספר באמת קסם. כל כך הרבה אנשים היו כל כך נלהבים ומעורבים, והמחווה לספר היא הדבר שגרם [לסרט] להתקיים. יש כל כך הרבה קסם שקרה שאני נדהם ממנו.

האם בנקים משלמים תוספת עבור מטבעות

הנסיך הקטן תעלה בבכורה בנטפליקס ובתיאטראות ביום שישי, 5 באוגוסט.