כיצד מדינות אחרות רואות את דונלד טראמפ, בתמונה אחת

התמונה הזו אומרת לפחות אלף מילים על האופן שבו העולם רואה את דונלד טראמפ, ואף אחת מהן אינה מילה טובה.

כיצד מדינות אחרות רואות את דונלד טראמפ, בתמונה אחת

אם אתה אמריקאי שנסע לחו'ל לאחרונה, רוב הסיכויים שבשלב מסוים קיבלת את השאלה הזו: מה לעזאזל קורה עם המדינה שלך כרגע?



אם אתה תומך טראמפ, כנראה שהתגובה היא משהו בסגנון: בועטת, בסגנון אמריקה, והגיע הזמן!

אולם כולנו חייבים או למשוך בכתף ​​מבייש, לבכות בייאוש או להרחיק את עצמנו מכלל הנסיבות המסובכות והמביכות, והכל תוך גישוש אחר דרך תמציתית להסביר אותן.



הרבה אנשים ברחבי העולם נדהמים מהאכזריות של הנשיא דונלד טראמפ כמו האמריקאים מזה של ראש הממשלה בוריס ג'ונסון, אם לא יותר מכך. הבלבול הזה נוטה להיקרע לאזעקה, ככל שהזרים מתקרבים לעינו של הוריקן טראמפ.



שקול למשל מה היה לאחד מהכתבים האוסטרלים על חווית ההשתתפות במסיבת עיתונאים מלאה של טראמפ בארה'ב לאחרונה: רוב הבקרים באוסטרליה מתחילים בחדשות מאמריקה⁠ - ההצעה לרכוש את גרינלנד, התאמות למפת מזג האוויר -משורטט עם שארפי או ציוץ אחר שמגדיל את עצמו. הכותרות ועלוני החדשות שלנו, כמו כותרות ועלוני חדשות בכל מקום, מלאות בטראמפ, היא כותבת ב אַפּוֹטרוֹפּוֹס . אבל צפיתי במסיבת עיתונאים של טראמפ הנשיאותית המלאה במהלך הביקור בארה'ב השבוע, הבנתי עד כמה הדיווח על טראמפ עורך בהכרח ונותח את דבריו, כדי לאלץ אותו לפסקאות עוקבות או לכפות משמעות במקומות שקשה לזהות אותן.

קטע זה מספק טעם מועיל של האופן בו העולם החיצוני רואה את טראמפ. עם זאת, מילים לא מצליחות ללכוד איך זה באמת להיתקל בפעם הראשונה בחוסר שפיות שלו - ההתרוצצויות, הנרקיסיזם, השקרים הניתנים להפגנה בקלות ותפיסה מתקנת של השפה האנגלית. הפנים שעשה המתרגם האיטלקי אתמול בבית הלבן, במהלך מסיבת עיתונאים משותפת עם נשיא איטליה סרחיו מטארלה, מסכמת את הכל בצורה ברורה ומקיפה.

מלבד השורות הראויות יותר לגניחה למעלה, הנה כמה דברים נוספים שאמר דונלד טראמפ במהלך מסיבת העיתונאים:

  • לסוריה יש גם מערכת יחסים עם הכורדים. מי, אגב, אינם מלאכים, בסדר, שהוא מלאך. אין יותר מדי בסביבה, אבל לסוריה יש מערכת יחסים עם הכורדים.
  • הוצאתי שני וחצי טריליון דולר במהלך כמעט שלוש השנים האחרונות לבנות מחדש את הצבא שלנו. כשהשתלטתי על זה, זה היה בלגן. זה היה בלגן מוחלט. זה התרוקן לגמרי. אתה יודע את זה. הרבה אנשים יודעים את זה. אנשים כנים כולם יודעים את זה. כשחשבתי שצריך לעשות משהו, נכנס אחד הגנרלים שלנו לראות אותי והוא אמר, 'אדוני, אין לנו תחמושת.' אמרתי, 'זה דבר נורא שאמרת. & Apos;
  • רוסיה שונאת את דאעש. רוסיה שונאת את דאעש כמו שארצות הברית. איראן שונאת את דאעש. כלומר, אנו נלחמים במלחמה על רוסיה. אנו נלחמים במלחמה על איראן. אתה מסתכל על סוריה, סוריה שונאת את דאעש. אנחנו שם הורגים את דאעש ואנחנו הורגים. . . אל תשכח, אנחנו במרחק של 7,000 קילומטרים. אז אנחנו הורגים את דאעש. אנחנו במרחק 7,000 קילומטרים. רוסיה הרבה יותר קרובה. איראן נמצאת שם. טורקיה נמצאת שם. כולם שונאים את דאעש. טורקיה קצת פחות. אבל האחרים מאוד. לרוסיה היה מטוס מפוצץ על ידי דאעש. רוסיה לא רוצה שום קשר לדאעש. רוסיה קשה. הם יכולים להרוג את דאעש באותה המידה ובמקרה הם נמצאים בשכונה שלהם.
  • ארצות הברית ואיטליה כרוכות יחד במורשת תרבותית ופוליטית משותפת שנמשכת אלפי שנים לרומא העתיקה.



כשאתה הצפרדע הפתגמלית שטבלה במים חמים רותחים במשך שלוש שנים, לפעמים זה יכול להיות קשה לדעת באופן אובייקטיבי עד כמה המים התחממו.

המבט על פני המתרגם האיטלקי מבטא באופן תמציתי בדיוק איך זה להיזרק לטמפרטורה הנוכחית.