מכתב לבני הוא קריאת חובה להורים המדברים עם ילדים על גזע

קטע מתוך ספר שיצא בקרוב מאת האטלנטי Coates של Ta-Nehisi קורע לב וחיוני.

מכתב לבני הוא קריאת חובה להורים המדברים עם ילדים על גזע

פרדי גריי, מייקל בראון, אריק גארנר, תמיר רייס, טרייון מרטין, רנישא מקברייד, ג'ורדן דייוויס, ג'ון קרופורד, וולטר סקוט, קבוצת חקר התנ'ך בכנסיית האפיסקופלים עמנואל אפריקאית בצ'רלסטון, דרום קרוליינה - זוהי קריאת תפקיד עגומה שלא אל תתחיל אפילו לגרד את המשטח המדמם ההיסטורי של מה זה אומר (ועלויות) להיות שחור באמריקה.



בין העולם לביני כריכה

גברים ונשים שחורים שבדרך כלל מתים או מותקפים בידי שוטרים או אזרחים לבנים הציתו שיחות סוערות על גזע בזמן האחרון, אבל אולי אחת השיחות הקשות ביותר לקיים, במיוחד עבור הורים שחורים, היא עם הילד שלך. איך אתה יכול להגיד למישהו כל כך צעיר וחף מפשע מרעות העולם שצבע העור שלהם מיתג אותם לכל החיים בדעות קדומות ובאחיזת העבדות לכאורה בלתי מעורערת?



Ta-Nehisi Coates, כתב לאומי ב האטלנטי , מנהלת את השיחה הזאת עם בנו שלו באופן ציבורי מאוד. הספר הקרוב של קוטס בין העולם וביני הוא מכתב פתוח לבנו הצעיר, סמורי, שהיה בן 15 כשקואטס כתב את הספר. בפוסט המסביר את הרקע של ספרו , אומר קואטס:



קיבלתי את ההחלטה הזו בהיסוס. השיחה - שיחה בין הורים שחורים וילדיהם על, אך לא רק, על הסכנות שבאכזריות המשטרה - החלה לזלוג ברגש ומלודרמה. אני מוצא את עצמי, עכשיו, רועד מהביטוי. ובכל זאת יש שם משהו אמיתי, משהו בעל ערך. התקווה שלי הייתה לקחת את הרעיון של הדיבור ולהפשיט אותו מרגש, להפוך אותו לקרבי, לטחון אותו בחייהם הפיזיים של אנשים שחורים.

ב -4 ביולי, האטלנטי פרסם קטע מתוך בין העולם וביני - להלן כמה מהקטעים החזקים ביותר:

אתה יכול כאן אותי עכשיו

כשהעיתונאית שאלה אותי על הגוף שלי, זה היה כאילו היא ביקשה ממני להעיר אותה מהחלום הכי מדהים. ראיתי את החלום הזה כל חיי. מדובר בבתים מושלמים עם מדשאות יפות. זהו בישול ליום הזיכרון, אסוציאציות חסימות וכבישים. החלום הוא בתי עצים וצופי הגורים. וכל כך הרבה זמן רציתי לברוח אל תוך החלום, לקפל את ארצי מעל ראשי כמו שמיכה. אבל זו מעולם לא הייתה אופציה, כי החלום מונח על גבנו, המצעים העשויים מגופנו.



וגם:

נשארת ער עד 23:00. באותו לילה, מחכה להודעה על כתב אישום, וכאשר במקום זאת הוכרז שאין דבר שאמרת, אני חייב ללכת, ונכנסת לחדר שלך, ושמעתי אותך בוכה. נכנסתי חמש דקות אחרי, ולא חיבקתי אותך, ולא ניחמתי אותך, כי חשבתי שזה יהיה לא נכון לנחם אותך. לא אמרתי לך שזה יהיה בסדר, כי מעולם לא האמנתי שזה יהיה בסדר. מה שאמרתי לך הוא מה שסבא וסבתא שלך ניסו להגיד לי: שזו המדינה שלך, שזה העולם שלך, שזה הגוף שלך, ואתה חייב למצוא דרך לחיות בתוך כל זה.

וגם:



להיות שחור בבולטימור של נעורי היה להיות עירום לפני יסודות העולם, לפני כל הרובים, האגרופים, הסכינים, הסדק, האונס והמחלות. החוק לא הגן עלינו. ועכשיו, בתקופתך, החוק הפך לתירוץ לעצור ולרענן אותך, כלומר לקידום התקיפה על גופך.

וגם:

אמריקה הלבנה היא סינדיקט שמטרתו להגן על כוחה הבלעדי לשלוט ולשלוט על גופנו. לפעמים הכוח הזה ישיר (לינץ '), ולפעמים הוא חתרני (קו מחדש). אך ככל שזה נראה, כוח השליטה וההדרה הוא מרכזי באמונה בהיותם לבנים, ובלעדיה אנשים לבנים יפסיקו להתקיים מחוסר סיבות.

וגם:

זה נורא לראות באמת את היופי המיוחד שלנו, סמורי, כי אז אתה רואה את היקף האובדן. אבל אתה חייב לדחוף עוד יותר. אתה חייב לראות שההפסד הזה מופעל על ידי ההיסטוריה של המדינה שלך, על ידי חלום לחיות לבן.

וגם:

הנה מה שהייתי רוצה שתדעו: באמריקה, זה מסורתי להרוס את הגוף השחור - זה מורשת. השעבוד לא היה רק ​​הלוואות חיטוי של עבודה - לא כל כך קל לגרום לאדם להתחייב לגופו בניגוד לאינטרס היסודי שלו. ועל כן העבדות חייבת להיות זעם מזדמן והסתבכויות אקראיות, התנפצות ראשים ומוחות נושפים מעל הנהר כשהגופה מבקשת להימלט. זה חייב להיות אונס עד כדי כך שהוא תעשייתי. אין דרך מרוממת לומר זאת. אין לי המנוני שבח, וגם לא רוחניות כושיות ישנות. הרוח והנשמה הם הגוף והמוח הניתנים להריסה - בדיוק בגלל זה הם יקרים כל כך. והנשמה לא ברחה. הרוח לא גנבה על כנפי הבשורה. הנשמה הייתה הגוף שהאכיל את הטבק, והרוח הייתה הדם שהשקה את הכותנה, ואלו יצרו את הפירות הראשונים של הגן האמריקאי. והפירות היו מאובטחים מבליטה של ​​ילדים עם עץ תנור, דרך ברזל חם שמתקלף עור כמו קליפה מתירס.

וגם:

לידתו של עולם טוב יותר אינה בסופו של דבר בידכם, אם כי אני יודע שבכל יום יש גברים ונשים מבוגרים שאומרים לכם אחרת. אני לא ציניקן. אני אוהב אותך, ואני אוהב את העולם, ואני אוהב אותו יותר עם כל סנטימטר חדש שאני מגלה. אבל אתה ילד שחור, ואתה חייב להיות אחראי לגוף שלך בצורה שבנים אחרים לא יכולים להכיר. אכן, עליך להיות אחראי לפעולות הגרועות ביותר של גופים שחורים אחרים, אשר איכשהו תמיד יוקצו לך.

וגם:

אבל אתה אנושי ותעשה טעויות. אתה תעריך טעות. אתה תצעק. אתה תשתה יותר מדי. אתה תבלה עם אנשים שלא כדאי לך. לא כולנו תמיד יכולים להיות ג'קי רובינסון - אפילו ג'קי רובינסון לא תמיד היה ג'קי רובינסון. אבל מחיר הטעות גבוה יותר עבורך מאשר עבור בני ארצך, וכדי שאמריקה תוכל להצדיק את עצמה, סיפור ההרס של גוף שחור חייב תמיד להתחיל בטעותו, האמיתית או המדומיינת ...

בין העולם וביני יוצא 14 ביולי.