הסיפור שמאחורי 'משטחים את העקומה', התרשים המכונן של נגיף הקורונה

ברור. נָגִישׁ. ניתן לפעולה. מושלם.

הסיפור שמאחורי

כמו הרבה ממים, אני לא זוכר את הפעם הראשונה שראיתי את זה. אולי זה היה עובד בריאות הציבור בתחומי. אולי זה היה חנון מדע. אולי זה היה רק ​​אזרח מודאג.



אך בתקופה בה אנשים ברחבי העולם מחפשים תשובות, השטח העקום הפך לגרפיקה המגדירה של מגיפת COVID-19. (היכן שהמונח לשטיח שהעקומה הגיעה לראשונה פחות ברור). הרעיון פשוט: נקיטת צעדים כמו שטיפת ידיים או שהייה בבית אם אתה חולה יכולה להאט מקרים חדשים של מחלה, כך שהמשאבים הסופיים של מערכת הבריאות שלנו יוכלו להתמודד עם זרימה יציבה יותר של חולים במקום מבול פתאומי. .

עם שורשים המתחוללים עוד במאמר שפורסם על ידי ה- CDC משנת 2007, תוכנית הליבה של Flatten the Curve היא רעיון ששוהל שוב ושוב על ידי מומחי בריאות כדי להגיע לצורתו הסופית והבהירה ביותר, שהוצע על ידי המיקרוביולוג הניו זילנדי Siouxsie Wiles וצייר מאת המאייר טובי מוריס. זהו גיף קריקטורה שנראה כאתר אינטרנט מטופש, אך במקום זאת הוא מחליף בין שני עתידים פוטנציאליים למערכת הבריאות שלנו.



בראשון, גבר אומר בביטחון מה שלא יהיה, זה ממש כמו הצטננות או שפעת, ומעליו אנו רואים זינוק גדול במספר מקרי הנגיף הקורונאובי, שהגיע לשיא גבוה מעל קו מנוקד המעביר יכולות בריאות. אחר כך היא עוברת לפרספקטיבה אחרת, אישה שוטפת ידיים ואומרת, אל תיבהל אלא היזהר, ואנו רואים את מספר המקרים מוחלק לגבעה ארוכה ונמוכה שאינה מציפה את מערכת בית החולים שלנו.

מאז השיתוף הראשון ב -8 במרץ, הגיף יצר 4.5 מיליון רשמים בטוויטר ושותף ברשתות השידור. ולאחר שתורגם על ידי מתנדבים לצ'כית, איטלקית, ספרדית, וולשית, פיתח קודן מערכת אוטומטית לתרגום הקומיקס לכל שפה.

זהו נתוני הנתונים האהובים עלי על וירוס הקורונה, אומר לנו מאורו מרטינו, מייסד מעבדת Visual AI במחקר IBM באמצעות דוא'ל. המסר הוא אלטרואיסטי: עלינו לעזור לאנשים חולים הזקוקים לאשפוז.



זוהי רק [הדוגמה המושלמת הזו] של מה שאתה רוצה בעיצוב. אתה רוצה משהו כל כך מרתק שאנשים באמת יכולים להבין את הרעיון, אומר וילס בתמונה. אבל היא גם הראשונה להבהיר, אני מניח שאני לא יכול לקחת כמעט קרדיט.

המקור

ניתן למצוא את המופע הראשון של Flatten the Curve בתוך נייר שקוראים לו הנחיות תכנון זמניות לפני מגיפה: אסטרטגיה קהילתית להפחתת שפעת במגיפה בארצות הברית: שימוש מוקדם, ממוקד, רב-שכבתי, בהתערבויות לא-פרמצבטיות , ולא, זה לא בדיוק מתגלגל מהלשון. העיתון, שפורסם בשנת 2007 על ידי ה- CDC, היה תצוגה מקדימה של מגיפה כמו COVID-19, והוא הציע התערבויות פשוטות כמו התרחקות חברתית ושמירה על ילדים בבית מבית הספר על מנת להאט את התפשטות המחלה כך שמערכת הבריאות תוכל לשמור לְמַעלָה.

[תמונה: CDC]



בעמוד 18 מופיעה גרפיקה בשם מטרות של הקלה בקהילה. אף אחד שאיתו דיברתי ב- CDC לא יכול לזכור מי עשה את זה, אבל התמונה היא השורש של יישור העקומה כפי שהיא מופיעה היום. בעיבוד סגול, הוא מציג את שתי העקומות המוכרות עם שלוש מטרות ממוספרות: 1. עיכוב שיא ההתפרצות 2. הפחתת עומס שיא על בתי חולים/תשתיות 3. צמצום המקרים הכוללים וההשפעות הבריאותיות. נראה כי עקומות אלה אינן מושרשות בנתונים קשים ומילוליים. במקום זאת, הם ממחישים את ההתפשטות האקספוננציאלית של מגפות וכיצד אנו עשויים להשפיע על מהירות הצמיחה שלהם. בשנת 2017, כשהעיתון עודכן, הגרפיקה איבדה את ערכת המספור של 1, 2, 3. בשנת 2020, צבעי הגרף השתנו מסגול לכחול וכתום. אחרת, הוא נשאר ללא שינוי כמעט.

חשבתי שזה איור ברור ופשוט להפליא של מושג חשוב, אבל לא היה לי מושג שזה יגרום לסערה כזאת בטוויטר ובמקומות אחרים, אומרת רוזמונד פירס, עיתונאית להדמיית נתונים ב- The Economist. פירס שמעה לראשונה על הגרפיקה מעמיתה סלאביה צ'נקובה, והיא החליטה לבנות אותה מחדש עבור יצירה שהזוג עבד עליה על COVID-19 עבור הכלכלן .

[תמונה: הכלכלן ]

מכירת כרטיסי אינסוף מלחמה

פירס ביצע כמה עדכונים. היא כיוונה את הצבעים לאלו של הפרסום שלה. היא גם שינתה מעט את תכנית הסימון כדי לסייע לקוראים עיוורי צבעים. אבל בעיקר, היא שמרה על הגרפיקה כמה שיותר קרוב למקור מבחינת הצורה, כי כעיתונאית היא לא רצתה לערוך את עבודת המדענים.

הקושי בדיאגרמות אלה מראה חוסר ודאות. למרות שזה תרשים של מושג ולא מודל מנתונים אמיתיים, קל לאנשים לפרש זאת כחיזוי מדויק, מכיוון שהוא נראה כמו תרשים ואנחנו רגילים לכך שתרשימים מדויקים, אומר פירס. לאחר שציירת את הצורות האלה, הן נראות סמכותיות, גם אם הן נועדו להמחשה. לכן אני שומר קרוב ככל האפשר ל- CDC.

עם זאת, פירס הוא מעריץ גדול של מה שקרה לגרפיקה הבאה - כאשר אנשים הכפילו את המתמטיקה המטושטשת של התמונה לטובת תקשורת ברורה ובריאות הציבור.

השורה

דרו האריס, פרופסור באוניברסיטת תומאס ג'פרסון לבריאות האוכלוסין, התארח עם אשתו ובתו ב- Airbnb באורגון, כשנתקל בגרפיקה ב הכלכלן, כפי ש דיווח לראשונה על ידי ניו יורק טיימס . הוא היה מוכר מיד מכיוון שהוא, עצמו, השתמש בו עשור קודם לכן בעבודתו כמאמן הכנה למגפה. עבד במסגרת מענק ממקורות הבריאות בארה'ב, ביקר האריס בבתי חולים ושוחח עם עובדי בריאות על חשיבות ההכנה לגרוע מכל.

בעבודה זו, הוא התייחס לעתים קרובות לגרפיקה המקורית של מגיפת ה- CDC, שאותה עשה מחדש בצורה פשוטה.

[תמונה: דרו האריס ]

הוספתי לזה שורה נוספת, אומר האריס. כנראה שזה עשה את כל ההבדל. הקו הנוסף הזה היה קו הקיבולת של מערכת הבריאות המנוקדת. וכדי שיהיה ברור, זו הייתה המצאה תיאורטית במלואה. אין לדעת אם אפילו בכביסה נכונה של שטיפת ידיים, לא נטען בעומס כלשהו על מערכת הבריאות שלנו. הוא לא ספר מיטות או מכשירי הנשמה. הוא פשוט שרטט את הגבול.

הייתי צריך להכין תוכן ותכנית לימודים לאנשים, ולהסביר להם למה אני עושה את זה, אומר האריס. לא כולם קיבלו! אז המצאתי את הגרפיקה הזו שכאילו מסבירה אותה טוב יותר.

למה טיקטוק נסגר

האריס אמנם לא מצא את הגרפיקה המקורית שלו לאחר שקרא את כַּלכָּלָן, הוא טען את המחשב הנייד שלו בשעת לילה מאוחרת ופתח את פוטושופ כדי ליצור אותו מחדש. אבל הוא הלך ומתוסכל מדי מהתוכנה, אז הוא ויתר והעמיס את Keynote. הוא היה צריך להוציא הרבה מהגרפיקה על לוח המגע שלו ביד חופשית, כך שהעקומות לא היו חדות. בתו לעגה לחוסר הפוליש שלה. ובכל זאת הוא שיתף אותו בטוויטר.

התמונה הפכה ויראלית. Flatten the Curve הפך למם, עם אתרים המוקדשים לביטוי, מה שיגרום להאריס להיות גאה אך גם קצת מעצבן שהוא לא צייר את הגרף טוב יותר. אז הוא חזר ובנה אותו עם נתוני דמה כמה ימים לאחר מכן.

אני חושב שהקו ליכולת הבריאות הוא תוספת מבריקה - אם ספקולטיבית - אומר פירס. זה לא משהו שיכולנו להוסיף את עצמנו [ב- The Economist] ללא מקור, שכן המיקום האנכי של הקו עומד לדיון, אבל זה נהדר שזה עורר כל כך הרבה דיונים ברשת.

אני לא מעצב גרפי בהכשרתי, ברור, אומר האריס. אבל הם יגידו לך לפעמים שעדיף מסר פשוט. אקדמאים נוטים להיערם על כל הממדים כי הם יכולים להסתכל על זה ולהבין את זה, כי הם לא מבינים שאנשים רגילים אולי לא יצליחו להבין את כל הניואנסים.

הקריקטורה

פירס הפיח חיים חדשים בגרפיקת ה- CDC. אחר כך הוסיף האריס עוגן, קו אחד, שביטא את משמעותו. אבל ד'ר סיוקסי ויילס היא זו שעשתה את הצעד האחרון: היא הוכיחה את האפשרות שאנשים יומיומיים באמת יכולים לעשות הבדל משמעותי בהאטת התפשטות COVID-19. לשם כך היא הפכה את הגרפיקה לשני עתידים, כל אחד נגרם על ידי מנטליות: התעלם מזה או נקט באמצעי זהירות. ווילס הפך את הגרפיקה לתגובה המושלמת לאופיו המקוטב של COVID-19 ברשתות החברתיות, שבהן אנשים היו במצב הכנה מלא או ספקנים מדי שהמגיפה אפילו אמיתית.

ניו זילנד היא מדינה קטנה, מסבירה ויילס, וכתוצאה מכך, הרקע שלה כמיקרוביולוג הפך אותה למתרגמת הלכה למעשה של COVID-19 לתקשורת המקומית שלה. כמדענית מחקר וכמחנכת בריאות, היא תכננה לכתוב סיפור על חשיבות השטחת העקומה לאתר המדיה בניו זילנד הספינוף .

התחלתי לראות את הגרסה של [האריס] של הגרף ההוא מסתובב - וזה מושג כל כך חשוב - אבל ההדמיות שראיתי ... הן לא המירו את זה, אני לא רוצה להגיד מספיק טוב, אבל ימינה קהל, אומר ויילס. לרוב לא ממש היה ברור מה זה אומר.

[תמונה: ד'ר סיוקסי ויילס , et al.]

לסיפורה על נגיף הקורונה (COVID-19) היא ביקשה עבודות איור שנאספו על ידי טובי מוריס. היא שלחה למוריס עותק של הגרפיקה Flatten the Curve של האריס, אך הייתה לה הצעה: רציתי להראות את שתי העמדות האלה. אם הייתה לנו גישה זו, זה יקרה. ואם תהיה לנו גישה זו, זה יקרה. רציתי את שני הדברים האלה. אמרתי שזה יהיה מדהים אם נוכל לעבור בין השניים כמו סוג של gif.

בכנות, זה לא היה כל כך מסובך לביצוע, ואני לא מרגיש בעלות יצירתית עצומה על זה. הרעיון הגיע מ- Siouxsie, והגרף הותאם מגרסאות קודמות, אומר מוריס.

מלבד יישום הסגנון המצויר שלו על האיור, מוריס אכן קיבל כמה החלטות יצירתיות. הוא הסיר את ערכת הצבעים האדומים והכחולים של עבודתו של האריס, ודאג מהקונוטציות הפוליטיות במשחק. והוא הוסיף את שתי הדמויות, גבר בורה ואישה מושכלת, לייצג כל מנטליות. בנקודה זו, מוריס ויילס התייחסו לרשתות החברתיות. האם זה אומר שגברים הם מטומטמים? או שנשים הן יורות דאגה?

חשבתי שזה עלול לקרות, אומר מוריס, שיכול לגחך את הביקורת. זו הייתה החלטת בטן מהירה כשעבדתי עליה, ואכן עלה בדעתי שאנשים עשויים להגיב על כך, אבל אז גם חשבתי שהם יגיבו בכל מקרה - זה יהיה מוזר אם זה שני גברים, מוזר אם זה היה שתי נשים, מוזר אם זה היה גם הפוך, אני חושב. חשבתי שאנשים יחשבו שאני סטריאוטיפי, אבל זה הרגיש כמו האפשרות הטובה ביותר כרגע.

התלונה הנוספת ששמעו בני הזוג היא שהאיור הוא רק המחשה, שלא מתמטיקה קשה ללכוד את מגיפת COVID-19. אך כמובן שגם גרף ה- CDC המקורי היה רעיוני בלבד. הגרסה המחודשת של האריס הייתה מושגית. וכן, הקריקטורה הזו היא גם קונספטואלית.

זה מצחיק שיש הרבה אנשים שמבקרים את זה ואומרים ... 'התחומים שלך לא נכונים מבחינה מדעית! & Apos; אומר ויילס. המדען קצת בי הוא כמו: 'אני יודע שזה לא מושלם, אבל זה בכוונה! & Apos;