למה השירים הפראיים בסרט 'אירוויזיון' של וויל פרל בנטפליקס נשמעים כל כך אמיתיים

הבמאי דיוויד דובקין מספר את הסיפורים מאחורי השירים וההופעות המוזיקליות ב'אירוויזיון ', שהם כל כך אותנטיים, שהם תקועים בראש שלך במשך ימים.

למה השירים הפראיים בסרט

זו אקסטרווגנזה שנתית בטלוויזיה עם כמעט כפול הקהל של סופרבול.

זהו חיפוש כישרונות מוזיקלי משוכלל וממצה שהשיק את שניהם ABBA ו סלין דיון לכוכב על עולמי.

ובכל זאת מעט אמריקאים אפילו שמעו על אירוויזיון.

עם זאת, כל זה עומד להשתנות עם צאת סרטו החדש של ויל פארל בנטפליקס, תחרות האירוויזיון: סיפור סאגת האש , מחווה קומית אוהבת שתופסת את מהות האירוע על ידי הפיכת המגרש למוסיקה למושלם.

הבמאי דיוויד דובקין ( קורסת חתונה , השופט ) היה בין האמריקאים הרבים שעדיין לא היו בחשכה כשסוכנו שלח לראשונה את התסריט. הוא אפילו לא היה מעוניין להסתכל עד שהסוכן הזכיר שוויל פארל כתב את הפרויקט בכבודו ובעתיד ישחק באחת המובילות. כשדובקין סוף סוף אכן קרא את התסריט, הוא היה מכור.

אבל רק לאחר ששאל האם אפשר לשנות את הכותר הנורא של הסרט, הוא סוף סוף למד שאירוויזיון הוא דבר אמיתי.

הייתי צריך לצפות בזה שעות כדי להבין על מה אני מסתכל כשהתאהבתי בו לאט לאט, אומר הבמאי בטלפון.

המקומות הטובים ביותר לחיות בשנת 2050

כותרת מפוקפקת בצד - מדוע עדיפות לחזון היא בתחרות שירים? - לאירוע קשה שלא להתאהב. אירוויזיון מתקיים מדי שנה מאז 1956, מרהיב מוזיקלי שחורג בין הגבול קיטש ו כֵּנוּת , לעתים קרובות מתהפך באופן מלא לשני הכיוונים. מוזיקאים מכל פינה בעולם מתחרים לייצג את ארצם בתחרות, כשהזוכה מקבל זכויות התרברבות בינלאומיות והזמנה למדינה שלהם לארח את חגיגות השנה שלאחר מכן.

הרעיון לסרט לאירוויזיון הגיע מפרל, שבילה עם משפחתו קיץ בשוודיה ב -20 השנים האחרונות - ואף פעם לא מתגעגע לאירוויזיון. בסרט משחק פרל את לארס אריקסונג, כדורסלן איסלנדי שתמיד חלם לזכות בתחרות, במסגרת הצמד Fire Saga, עם חבר הילדות סיגרית אריקסדוטיר (רייצ'ל מקאדמס).

אירוויזיון עוקב אחר השנה שאש סאגה אכן נכנסת לתחרות, ובשלב כזה כדאי שתאמינו שישנן שטויות. זה סרט שלא יכול לעבוד. . . אלא אם כן השירים היו על הנקודה.

[צילום: ג'ון וילסון/נטפליקס]

במקום להצחיק בפראות את האירוויזיון - ואת 182 מיליון הצופים השנתיים שלו באמצעות פרוקסי - דובקין רצה לוודא שהוא צילם אותו במדויק. השירים בסרט הם ענויים באותנטיות, לעתים קרובות עם תולעת אוזניים עם פרגושים של סינתטי, מכל ז'אנר.

אי אפשר לצאת מהאירוויזיון, אומר הבמאי. לא רציתי לעשות פרודיה. לא רציתי שזה יהיה 'דיק בקופסה'. רציתי שהשירים יהיו הומוריסטיים, אבל רציתי שהם יהיו לגיטימיים.

הדרך ללגיטימציה, כפי שהתברר, הייתה רצופה צלצולים. דובקין העלה על הסיפון סבן קוטצ'ה , כותב השירים והמפיק מאחורי כמה מהלהיטים הגדולים ביותר של אריאנה גרנדה, יחד עם הלהיט האגדי מקס מרטין ועוד כמה שוונגלים שבדים, שרבים מהם כתבו בחשאי שירים לאירוויזיון בנקודות שונות בקריירה שלהם.

יחד, צוות הכוח תרגם את הרעיונות שפרל ומחבר הבכירים אנדרו סטיל ( סאטרדיי נייט לייב ) מונח בדף לתוך דינמיט אודיו. חלק מהשירים היו קלים לבנייה מהתיאורים של פרל; אחרים היו צריכים להיגזר. קבוצת הרוקבילי ההולנדית בתסריט מעולם לא התממשה בצורה מספקת כלשהי, למשל, והרעיון לצבא טמבורין נאלץ ללכת, בשל כלל על לא יותר מחמישה אנשים המלווים את המבצע על הבמה.

השירים שאכן נכנסו לסרט הם מסטיק בועה מהנה, מצחיק, בקושי מוגדל למוח. להלן כמה מהסיפורים שעומדים מאחורי חלקם, והמתמודדים האמיתיים שנתנו השראה לאחרים.

רייצ'ל מקאדמס כמו סיגרית אריקסדוטיר (משמאל) ו וויל פארל כמו לארס אריקסונג (מימין) ב תחרות האירוויזיון: סיפור סאגת האש . [צילום: ג'ון וילסון/נטפליקס]

צרות כפולות

השיר ש- Fire Saga בוחר לאודישן לאירוויזיון הוא למעשה השיר בו השתמש המפיק סבן קוטצ'ה לאודישן לעבודה על הסרט. (מאוחר יותר טען קוטצ'ה שאם דובקין ושות 'לא היו משתמשים בשיר בסרט, הוא עומד לעבד אותו מחדש ולתת אותו למישהו כמו אריאנה גרנדה.)

על מנת לגרום לסצנה הגדולה שבה Fire Saga מבצע צרות כפולות באירוויזיון להרגיש אמיתית, הבמאי היה צריך לצלם קטעים במהדורת התחרות בתל אביב לשנת 2019. זו הייתה הדרך היחידה שהוא יכול להרכיב קהל כה עצום בלי תקציב עצום או תחבולה דיגיטלית. הבמאי הביא לתחרות שלוש מצלמות ושלוש צוותי סדקים וצילם את כל צילומי הרחבה הדרושים של הקהל. בנוסף, הביא הבמאי את פרל ומקדאמס כ'סאגת האש ', כדי לצלם קטעי שיר כשהקהל מגיב.

עיבדתי את השירה ואת הלחנים כך שהם היו מזויפים, נזכר דובקין. הם לא היו בדיוק מה שעשינו, למרות שחתימת הזמן והמוזיקה היו זהים, כי לא רציתי שמישהו יצלם באייפון ואז יוציא אותו השבוע. אבל הקהל השתגע וזה מה שיש בסרט.

דן סטיבנס כמו אלכסנדר למטוב תחרות האירוויזיון: סיפור סאגת האש . [צילום: ג'ון וילסון/נטפליקס]

אריה האהבה

השיר היחיד הנוסף שצילם דובקין במהלך טיולו בן השבוע בתל אביב הוא שירו ​​של יריבו הרוסי פייר סאגה, אלכסנדר למטוב (דן סטיבנס), שנקרא אריה האהבה.

דמותו של למטוב תוארה בצורה ברורה מאוד בתסריט. זה היה ריף על הבחור הזה, פיליפ קירקורוב , אומר דובקין. הרעיון שהבחור הזה יהיה כמו זמר אופרה יצא מהשדה השמאלי. השתמשתי במילה 'אופרטית' לתיאור סולו הפתיחה הקפולי של סב [קוטצ'ה]. הדבר הבא שידעתי, הוא נכנס עם 'אריה האהבה', וזה היה גאון. אני חושב שנתנו פתק אחד על איך אני רוצה שהוא יכה על פסלו בפסוק השני, אבל שאר השיר הוא השיר.

ריצה עם הזאבים

בסוף הסרט, יש מספר אופטימי של להקה שעוטרת ציוד גוואר, אך מלווה באישה עם שירה קסומה. אם כי זה נראה מוזר מכדי להיות אמיתי, זה לא. זה היה מחווה ללהקה הפינית הזו בשם לורדי שזכתה באירוויזיון בשנת 2006, אומר דובקין. הם כנראה האקט המקומם ביותר להגיע עד לגמר ולנצח. אני פשוט אוהב שזה לאן שהאירוויזיון הולך. השיר הזה היה משהו שהביא סאב [קוטצ'ה], ועיצבנו את החזות סביבו.

בואו לשחק (מסכות)

מיטה קסנאקיס היוונית (מליסנת'י מהוט) עולה לבמה לביצוע שירו ​​כשהיא לבושה בחליפת אסטרונאוט. מאוחר יותר מצטרפים אליה רקדני גיבוי שיש להם מה שנראה כמו כדורי כושר גופניים המכסים את הראש. רעיון חליפת האסטרונאוט נוצר בהשראת הלהקה Who See ממונטנגרו, שהופיעה באירוויזיון בשנת 2013. אבל לשאר ההופעות הבונקרס של מיטה הייתה השפעה חיצונית מסוימת.

המשכתי לחזור לקליפים האהובים עלי, אומר דובקין. יש לי קיר ענק של תמונות סטילס עם האקטים האהובים עלי מאירוויזיון, וחליפות החלל היו עליה. ואז המעצב הגרפי שלי בסרט יצר את המוזר הזה גִלגוּל, עניין עץ החיים. כל הרעיונות הם מיזוג של טירוף, וזה התפקיד שלי לארגן אותם למשהו שנראה הגיוני. הכוריאוגרף שלי שלח לי סרטון מווגאס, בזמן שהיא עיצבה שם משהו. היא הייתה כמו, 'תראו את הבנות האלה שרוקדות עם בלונים על הראש'. התגובה המיידית שלי הייתה כן. התשובה היא כן. נגלה כיצד אנו עושים זאת איפשהו בסרט.